27 Şubat 2007 SALI

Resmî Gazete

Sayı : 26447

MİLLETLERARASI ANDLAŞMA

             Karar Sayısı : 2007/11632

             7 Haziran 2006 tarihinde Prag’da imzalanan ekli “Türk-Çek Karayolu Ulaştırma Karma Komisyonu Toplantısı Protokolü”nün onaylanması; Dışişleri Bakanlığı’nın 8/1/2007 tarihli ve HUMŞ-1314 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 22/1/2007 tarihinde kararlaştırılmıştır.

                                                                                                                                                  Ahmet Necdet SEZER

                                                                                                                                                   CUMHURBAŞKANI

Recep Tayyip ERDOĞAN

             Başbakan

             A. GÜL                                         A. ŞENER                           M. A. ŞAHİN                  B. ATALAY

Dışişleri Bak. ve Başb. Yrd.          Devlet Bak. ve Başb. Yrd.     Devlet Bak. ve Başb. Yrd.        Devlet Bakanı

       A. BABACAN                                  M.AYDIN                          N. ÇUBUKÇU                K. TÜZMEN

        Devlet Bakanı                                 Devlet Bakanı                        Devlet Bakanı                 Devlet  Bakanı

           C. ÇİÇEK                                    M. V.GÖNÜL                            A.AKSU                   K. UNAKITAN

        Adalet Bakanı                           Milli Savunma Bakanı                  İçişleri Bakanı                 Maliye Bakanı

           H. ÇELİK                                     F. N. ÖZAK                           R.AKDAĞ                   B. YILDIRIM

    Milli Eğitim Bakanı      Bayındırlık ve İskan Bakanı         Sağlık Bakanı           Ulaştırma Bakanı

                           M. M. EKER                            M. BAŞESGİOĞLU                        A. COŞKUN

                 Tarım ve Köyişleri Bakanı            Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı         Sanayi ve Ticaret Bakanı

                           M.H.GÜLER                                      A. KOÇ                                      O. PEPE

            Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı          Kültür ve Turizm Bakanı             Çevre ve Orman Bakanı

 

TÜRK-ÇEK KARAYOLU ULAŞTIRMA KARMA

KOMİSYONU TOPLANTISI PROTOKOLÜ

PRAG, 6-7 HAZİRAN 2006

 

             Heyetler aşağıdaki gündeme göre iki ülke arasındaki yolcu ve eşya taşımacılığı konularını müzakere etmişlerdir.

             1 - İstatistiki bilgi teatisi,

             2 - Eşya taşımacılığı,

             3 - Yolcu taşımacılığı,

             4 - Diğer konular.

             1 - İstatistiki Bilgi Teatisi

             Heyetler, ikili ticarete ilişkin istatistiki bilgi ve iki devlet arasında gerçekleştirilen taşımacılık faaliyetleri sayısı hakkında bilgi teati etmişler ve bu pazardaki büyüme konusundaki gözlemlerini ifade etmişlerdir.

             2 - Eşya Taşımacılığı

             Detaylı görüşmelerden sonra, her iki heyet 2006 yılı için geçiş belgeleri kotasını aşağıdaki şekilde kararlaştırmışlardır:

             - 5500 adet ücretsiz ikili/transit geçiş belgesi

             - 1500 adet ücretsiz 3. ülke geçiş belgesi

             Bu kota 2007 yılı için geçici izin belgesi kotası olarak da belirtilmiştir.

             Taraflar gerektiği takdirde, iyi niyet ve işbirliği çerçevesinde yıl içindeki ek izin belge talepleriyle ilgili görüşmeler yapma konusundaki isteklerini ifade etmişlerdir.

             Heyetler, tüm izin belgelerinin her zaman müteakip yılın 31 Ocak tarihine kadar geçerli olacağını teyit etmişlerdir.

             3 - Yolcu Taşımacılığı

             Heyetler yolcu taşımacılığı konusunda mevcut bilgi ve istatistikleri teati etmişlerdir. Heyetler iki ülke arasında ve aracılığıyla gerçekleştirilen yolcu taşımacılığının geliştirilmesi için işbirliğini geliştirmeyi kararlaştırmışlardır.

             Taraflar otobüsle yapılan taşımacılıkta herhangi bir sorunun olmadığını gözlemlemişlerdir. Yeni bir otobüs hattı için herhangi bir talep bulunmamaktadır.

             Türk heyeti 1 Temmuz 2006 tarihi itibarıyla INTERBUS Anlaşmasının Türkiye Cumhuriyeti'nde yürürlüğe gireceğini belirtmiştir.

             4 - Diğer Konular

             Çek tarafı Türk sınırlarında özel plastik mühürlerin satın alınması mecburiyeti konusunu dile getirmiştir. Türk tarafı, ulusal kanunlara göre her kamyonun tanesi 1 Türk Lirasına temin edilebilen bir plastik ile teçhiz edilmesinin zorunlu olduğunu belirtmiştir. Sürücünün bu mührü şahsen alması gerektiğini ifade etmiştir. Çek tarafı bu uygulamanın uygulanabilir olmadığı yönünde görüşünü ifade etmiştir. Türk tarafı da bunun bütün ülkeler için geçerli genel bir uygulama olduğunu vurgulamış ve bu ücretin gelecekte alınmaması imkanını değerlendireceklerini ifade etmiştir. Türk tarafının sorusu üzerine Çek tarafı teati edilen geçiş belgelerinin teknik nedenlerden ötürü Çekçe, Fransızca veya Almanca'nın dışında bir dille basılamayacağını ifade etmiştir.

             Türk heyeti profesyonel sürücülerin vize alabilmeleri için prosedürler ve bekleme sürelerinin uzun olduğunu belirtmiş ve Çek tarafından bu talebi ilgili Çek makamlarına iletmelerini rica etmiştir. Çek tarafı Türk tarafından bu tür konulara ilişkin detaylı yazılı bir talep göndermelerini rica etmiş ve bu taleplerin yetkili Çek makamlarına iletileceğini ifade etmiştir.

             Çek tarafı Türkiye'ye girişlerde kamyonların yakıt depolarındaki yakıta getirilen sınırlandırmanın uygun olmadığını ifade etmiştir.

             Toplantı dostane ve yapıcı bir atmosferde geçmiş Türk Heyeti, bir sonraki Karma Komisyon Toplantısı için Çek Heyetini Türkiye'ye davet etmiştir. Kesin tarih karşılıklı yazışma yoluyla tespit edilecektir.

             Bu Protokol, 7 Haziran 2006 tarihinde Prag'da İngilizce ikişer orijinal nüsha halinde düzenlenmiştir.

 

 

             Türk Heyeti Adına                                                                 Çek Heyeti Adına

             Talat AYDIN                                                                           Ladislav NĚMEC

 

 

TÜRK HEYETİ

 

             Talat AYDIN                        :  Heyet Başkanı

                                                              Ulaştırma Bakanlığı

                                                              Kara Ulaştırması Genel Müdürlüğü

                                                              Genel Müdürü

 

             Ünal GÖKALP                     :  Gümrük Müsteşarlığı

                                                              Gümrük Kontrolleri Genel Müdür

                                                              Yardımcısı

 

             İzzet IŞIK                             :  Ulaştırma Bakanlığı

                                                              Kara Ulaştırması Genel Müdürlüğü

                                                              Daire Başkanı

 

             İsmet TOPACA                   :  Ulaştırma Bakanlığı

                                                              Daire Başkanı

            

ÇEK HEYETİ

            

             Ladislav NĚMEC                 :  Heyet Başkanı

                                                              Ulaştırma Bakanlığı

                                                              Karayolu Ulaştırması Genel Müdürü

 

             Renata PILNA                      :  Ulaştırma Bakanlığı

                                                              Eşya Taşımacılığı Şubesi

 

             Silvia POSPIECHOVA         :  Ulaştırma Bakanlığı

                                                              Yolcu Taşımacılığı Şubesi

 

             Slavka CERNA                     :  Bohemia-CESMAD Temsilcisi

 

             Mümin BAYRAKTAR        :  Tercüman

 

Bu Andlaşmanın İngilizce dilindeki metni 27/2/2007 tarihli Resmî Gazete'de yayımlanmıştır.