31 Ekim 2007 ÇARŞAMBA

Resmî Gazete

Sayı : 26686

MİLLETLERARASI ANDLAŞMA

Karar Sayısı : 2007/12672

             Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı arasında hazırlanan ve Hükümetimiz adına 16/6/2006 tarihinde imzalanan “Dışişleri Bakanlığı’nın Hizmet Sunumunda Etkinlik Artışı için e-Konsolosluk Modülünün Yaygınlaştırılması” başlıklı ekli Proje Belgesi’nin onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 26/9/2007 tarihli ve HUMŞ-1336 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 2/10/2007 tarihinde kararlaştırılmıştır.

 

                                                                                                                                                      Abdullah GÜL

                                                                                                                                                CUMHURBAŞKANI

Recep Tayyip ERDOĞAN

           Başbakan

          H.YAZICI                                     H. YAZICI                                  N. EKREN                             M. AYDIN

Devlet Bak. ve Başb. Yrd. V.       Devlet Bak. ve Başb. Yrd.          Devlet Bak. ve Başb. Yrd.                Devlet Bakanı

  M. BAŞESGİOĞLU                           K. TÜZMEN                            N. ÇUBUKÇU                         M. ŞİMŞEK

        Devlet Bakanı                                Devlet Bakanı                             Devlet Bakanı                         Devlet Bakanı

  M. S. YAZICIOĞLU                             H. ÇELİK                               M. V. GÖNÜL                         B. ATALAY

        Devlet Bakanı                              Adalet Bakanı V.                     Millî Savunma Bakanı                   İçişleri Bakanı

          M. AYDIN                                K. UNAKITAN                              H. ÇELİK                             M. M. EKER

    Dışişleri Bakanı V.                            Maliye Bakanı                        Millî Eğitim Bakanı       Bayındırlık ve İskân Bakanı V.

         R. AKDAĞ                                 B. YILDIRIM                             M. M. EKER                             F. ÇELİK

        Sağlık Bakanı                               Ulaştırma Bakanı                 Tarım ve Köyişleri Bakanı    Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı

  M. Z. ÇAĞLAYAN                           M. H.GÜLER                               E. GÜNAY                            V. EROĞLU

Sanayi ve Ticaret Bakanı        Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı     Kültür ve Turizm Bakanı         Çevre ve Orman Bakanı

 

TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ

BİRLEŞMİŞ MİLLETLER KALKINMA PROGRAMI

DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI’NIN HİZMET SUNUMUNDA ETKİNLİK ARTIŞI İÇİN E-KONSOLOSLUK MODÜLÜNÜN YAYGINLAŞTIRILMASI

 

             Kısa Tarif

             Bu projeyle, bilgi iletişim teknolojilerinin artan düzeylerde kullanımıyla Dışişleri Bakanlığı’nın hizmetlerinin geliştirilmesi ve e-Konsolosluk modeline ulaşılması amaçlanmaktadır.

Tarih: 14 Nisan 2006

 

             PROJE DOKÜMANI

             I.A. MEVCUT DURUMUN ANALİZİ

             I.A.1. Ele alınması gereken mesele

             1990 yıllarda bilgi iletişim teknolojileri sektöründe ortaya çıkan önemli gelişmeler, kamu kurumlarının sunduğu hizmetlerin yüz yüze ortamlardan sanal çevreye, başka bir deyişle internet ortamına taşınmasıyla sonuçlanmıştır. Bu gelişme, sundukları hizmetleri daha etkin, verimli, kolay izlenebilir ve daha az zaman harcar hale dönüştürmek amacıyla sanal dünyaya taşıma konusunda hükümetleri yeni bir meydan okumayla karşı karşıya bırakmıştır. Türk Dışişleri Bakanlığı, diğer taraftan, kendi iç etkinliğini artırmaya yönelik "Belge-Arşiv Programı"nın tesisiyle ve daha belirgin şekilde "müşterilerine" daha iyi hizmetler sunulması için dış etkinliğini artırmaya yönelik "e-Konsolosluk Portalı" vasıtasıyla yeni e-yönetişim modellerine uyum sağlama sürecini başlatmıştır. Dışişleri Bakanlığı, bütün dünyada e-yönetişim alanında süren çabalar ile kaydedilen hızlı gelişmeleri ve gelişmiş ülkeler ile gelişmekte olan ülkeler arasında dijital alanda daralan farkı dikkate alarak, bu tarz bir başarının Türkiye’de elektronik kamu yönetiminin kullanımında bir genişleme ve iyi yönetişim alanında önde gelen bir adım ve model olacağı inancını taşımaktadır. Öte yandan, Türkiye’nin 2006 yılı Kalkınma Planı1, bilgi iletişim teknolojilerini kalkınma ve e-yönetişim için ulusal ve sektörel kalkınmanın kilit öncelikleri olarak tanımlamaya devam etmektedir. Dışişleri Bakanlığı, bunun da ötesinde, daha kaliteli hizmet ve iyi yönetişim için bilgi iletişim teknolojilerinde gelişme sağlanmasını stratejik planındaki kilit alan olarak tanımlamıştır2.

             Bu projeyle, bilgi iletişim teknolojilerinin artan düzeylerde kullanımıyla Dışişleri Bakanlığı’nın hizmetlerinin geliştirilmesi amaçlanmaktadır. İlgili Bakanlık birimlerinin teknik ve insani kapasitelerinin arttırılmasıyla, e-Konsolosluk sisteminden yararlanılarak daha kaliteli hizmet sunum araçlarının geliştirilmesi mümkün olacaktır.

             I.A.2. Ülke Programıyla Bağlantı

             Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı (BMKP-UNDP) Ülke Programı Eylem Planı – ÜPEP-CPAP (2006-2010): ÜPEP, kamu hizmetlerinde şeffaflık, etkinlik ve verimliliğin teşvik edilmesine özel bir vurgu yaparak, yönetişim ve yerinden yönetim alanlarını BMKP’nin Türkiye’deki iki ana işbirliği alanı olarak tanımlamakta ve iyi yönetişimin geliştirilmesinde temel araç olarak bilgi iletişim teknolojilerinin öneminin altını çizmektedir.

             Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı Kalkınma Yardımı Çerçevesi (BMKYÇ-UNDAF): Ülke Programı, 2006-2010 BM Kalkınma Yardımı Çerçevesi için hükümet tarafından belirlenmiş olan, başta "herkes için eşit fırsatlar ve uluslararası normlara uygun sorumlu, şeffaf ve katılımcı yönetişim ilkeleri" olmak üzere, ulusal önceliklerle uyumludur. Bu nedenle proje, etkin ve sorumluluk sahibi bir kamu sektörünün meydana getirilmesi amacıyla "kamu hizmetlerinde arttırılmış etkinlik, sorumluluk ve şeffaflığın" teşvik edilmesi dolayısıyla,  BMKYÇ’ye doğrudan katkıda bulunmaktadır.

             I.A.3. Kurumsal ve Hukuki Çerçeve

             Türkiye’de kamu yönetiminin geliştirilmesinde bilgi iletişim teknolojilerinin teşvik edilmesi için Başbakanlık başlıca kurumsal sorumluluğa sahiptir. Bu itibarla, "e-Vatandaş", "Ulusal Bilgi Sistemi", "Ulusal Kamu Ağı (KAMU-NET)" gibi alt bileşenleri içinde barındıran "e-Devlet" girişimini başlatmak ve eşgüdümünü sağlamak amacıyla, Başbakanlık’ta Bilgi Yönetim Sistemi Merkezi kurulmuştur. Bu girişim, bu alandaki deneyimi ve belirgin bilgi birikimi sayesinde tüm çalışma içinde kilit bir role sahip olan ve kaynak kurum haline gelen Dışişleri Bakanlığı ile tüm ilgili devlet kurumlarının katılımıyla yönlendirilmektedir.

             Ulaştırma Bakanlığı, Türkiye’nin bilgi iletişim teknolojilerini daha etkin kullanımına yönelik etkin geçiş sürecine ilişkin gerekli altyapı çalışmalarının eşgüdümünden ve uygulanmasından sorumludur. Türkiye Bilimsel ve Teknik Araştırma Kurumu (TÜBİTAK) ve yarı resmi bir araştırma kuruluşu, Türkiye’nin bilimsel ilerlemesine ve teknolojik alandaki rekabet gücüne yönelik politikaların belirlenmesine katkıda bulunmaktadır.

             I.A.4. Yararlananlar

             Sistemden doğrudan yararlananlar Dışişleri Bakanlığı’nın Türkiye’deki ve yurtdışındaki memurları olacaktır. Dışişleri Bakanlığı, vatandaşlara, özel sektöre, sivil toplum örgütlerine ve devlet kurumlarına doğrudan hizmet vermektedir. Zaman ve maliyet açısından etkin bir sistem dahilinde başvuru sahibi kişi ve kuruluşların taleplerinin karşılanması, ulaşılması amaçlanan modelle mümkün olacaktır. Bu nedenle, modern bilgi iletişim teknolojilerinin kullanımı vasıtasıyla Bakanlığın hizmet kalitesinin geliştirilmesinden, Dışişleri Bakanlığı’nın yanı sıra, vatandaşların, özel sektör kuruluşlarının, sivil toplum örgütlerinin ve diğer devlet kurumlarının yarar sağlayacağı aşikardır. Ayrıca birçok devlet kurumu, başka alanlarda da yaygınlaştırma amaçlı eğitim faaliyetleri sayesinde projeden doğrudan yararlanacaktır. Dışişleri Bakanlığı’nın e-Konsolosluk modelinin genişletilmesine ve başka alanlarda da yaygınlaştırılmasına yönelik nihai amaç, daha etkin ve verimli kamu hizmeti sağlanması açısından, kamu hizmetlerinden yararlanan kitlenin ülkedeki tüm vatandaşlara teşmil edilmesini sağlayacaktır.

             I.B. STRATEJİ

             I.B.1. Ulusal Strateji

             Türk Hükümeti’nin 2006 yılı Kalkınma Planı, sosyal ve ekonomik kalkınma için bir araç olarak bilgi iletişim teknolojilerinin önemini vurgulamakta ve kamu yönetiminde etkinlik ve verimlilik artışı, kamu hizmetlerinin sunumunda şeffaflığın ve hesap verebilirliğin arttırılması ve Türk şirketlerinin uluslararası alandaki rekabet gücünün geliştirilmesi için bilgi iletişim teknolojilerinin daha fazla kullanılmasına çağrıda bulunmaktadır.

             I.B.2. BMKP’nın Katkısı

             BMKP, "TUR/89/001: Dışişleri bakanlığı Bilgi İşlem Merkezi’nin Güçlendirilmesi" adlı ülke projesi kanalıyla 1990’lı yıllardan beri bu alanda kapasite geliştirilmesi için Dışişleri Bakanlığı ile yakın işbirliği yapmıştır. Dışişleri Bakanlığı’nın kayda değer finansman katkısıyla 10 yıllık bir süreyle uygulanan bu proje, Ankara’da Bakanlık merkez binasında bir Bilgi İşlem Merkezi’nin kurulmasını sağlamış ve merkezde ve yurtdışındaki temsilciliklerde görevli 200’den fazla personelin eğitimine destek vermiştir. Bu ortak projenin çerçevesinde, yurtdışındaki 50’den fazla temsilcilikte bilgisayar tabanlı veri toplama, işleme ve yönetim sistemleri tam olarak kurulmuştur.

             Ayrıca, "TUR/02/001: Dışişleri Bakanlığı’nın Hizmet Sunumunda Etkinliğin Arttırılması için Bilgi İletişim Teknolojilerinin Kullanımı" isimli proje, Dışişleri Bakanlığı’nın insan kaynaklarının ve bilgi iletişim teknolojisi altyapısının güçlendirilmesiyle ve Türkiye’de daha geniş ölçekte e-yönetişimin uygulanması için diğer devlet kurumlarıyla deneyim ve uzmanlık paylaşımıyla, kamu hizmetlerinin iyileştirilmesi için bilgi iletişim teknolojilerinin kullanımının arttırılması sayesinde bir e-yönetişim modeline işaret etmiştir.

             Bununla birlikte, elimizdeki mevcut proje tamamen yeni bir temele dayanmakta ve geliştirilen portal yardımıyla yurtdışındaki temsilciliklerin e-yönetişim ve yönetim alanlarındaki yeteneklerini genişletmeyi ve yaygınlaştırmayı amaçlamaktadır. Ayrıca bu projenin, BMKP’nın bu konuda bölgesel ve küresel düzeyde sunabileceği geniş uluslararası deneyimlerinden ve artan uzmanlığından Dışişleri Bakanlığı’nın yararlanmasını sağlaması da beklenmektedir. BMKP’nın mali desteği planlanan sonuçlara ulaşılmasına da katkıda bulunacaktır.

             Projenin asıl amacı, yurtdışında yaşayan Türk vatandaşlarının kullanımına sunulacak web tabanlı bir e-yönetişim modülünün geliştirilmesi ve uygulanması yoluyla Dışişleri Bakanlığı’nın hizmet sunum yeteneklerinin ve bilgi iletişim teknolojisi altyapısının güçlendirilmesidir. Bunun da ötesinde, bu modelin diğer kamu hizmeti sunulan alanlara da yaygınlaştırılmasına yol açacak bir dizi tanıtım ve eğitim etkinliği kanalıyla, bu projede kazanılacak deneyimler ve uzmanlık ilgili diğer devlet kurumlarıyla paylaşılacaktır.

 

             II. KAYNAKLARA VE SONUÇLARA İLİŞKİN ÇERÇEVE

 

Amaçlanan Sonuç: Dışişleri Bakanlığı’nın görevlerinde gelişmiş hizmet sunumu

Sonuç Göstergesi: Kamu hizmetlerinin sunumunda artan etkinlik ve eşitlik

Stratejik Destek Alanı: Devlet kurumlarının artan etkinliği için Bİ teknolojilerinin yaygınlaştırılması ve kullanılması

Ortaklık Stratejisi: Hükümet’in etkin hizmet sunumu çabalarının desteklenmesi

Proje Adı ve Numarası:Dışişleri Bakanlığı’nın Hizmet Sunumunda Etkinlik Artışı için e-Konsolosluk Modülünün Yaygınlaştırılması

Amaçlanan Sonuçlar

Sonuç Hedefleri

Gösterge Faaliyetler

Girdiler

 

2006

2007

 

Girdi

Maliyet (ABD $)

1. Etkin hizmet sunumu için bilgi iletişim teknolojilerinin geniş kullanımı amacıyla Dışişleri Bakanlığı’nın insan kaynaklarının güçlendirilmesi ve e-Konsolosluk portalının geliştirilmesi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

e-Konsolosluk modülünün geliştirilmesi ve yaygınlaştırılması

 

Temsilciliklerdeki Dışişleri Bakanlığı personelinin portalın etkin kullanımına başlanması için eğitilmesi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.1. e-Konsolosluk modülü ve iletişim için bir yazılım geliştirilmesi ve/veya tedariki

 

1.1.1. Yazılım geliştirilmesi için mal ve hizmetlerin tedariki

250.000

1.2. İlgili Dışişleri Bakanlığı birimlerinin ve yurtdışındaki temsilciliklerin gerekli donanım ve diğer teknik araçlarla mücehhez kılınması ve bunların bakımının sağlanması

 

1.2.1. Ofis ekipmanlarının ve diğer teknik araçların tedariki

250.000

1.3. İlgili Dışişleri Bakanlığı birimlerine personel sağlanması

 

 

 

 

 

1.3.1. Profesyonel personelin istihdamı

380.000

1.4. Yazılımın kullanımı hakkında Dışişleri Bakanlığı personelinin eğitilmesi

 

 

 

1.4.1. Dışişleri Bakanlığı personeli için eğitim seminerleri

1.4.2. Dışişleri Bakanlığı personeli için eğitim araçları

1.4.3. Dışişleri Bakanlığı personelinin yurtdışı seyahatleri

1.4.4. Projenin uygulanmasını izl.- değer. seyahatleri

 

80.000

 

 

 

20.000

1.5. Projenin M&E uygulanması

1.5.1. Projenin raporlanması

1.5.2. Projenin denetimi

1.5.3. 6 ayda bir yapılan toplantılar

1.5.4. Sonuç değerlendirmesi

4.000

 

10.000

 

2.000

 

4.000

Ara Toplam: Çıktı 1

1.000.000

2. İlgili devlet kurumlarına, kamu hizmetlerinin sunumunda bilgi iletişim teknolojilerinden daha fazla yaralanılması konusunda teknik bilgi sağlanması

 

e-Konsolosluk modülünün ilgili devlet kurumlarına tanıtımı

Modelin yaygınlaştırıl-ması için ilgili devlet kurumlarına eğitim verilmesi

2.1. Projeye ilişkin dijital ve basılı görsel tanıtım malzemelerinin tasarımı ve hazırlanması

2.1.1. Dijital ve basılı görsel tanıtım

2.1.2. Proje Bülteni/Broşürü

30.000

 

30.000

2.2. İlgili diğer devlet kurumlarının personeli için eğitim seminerleri düzenlenmesi

2.2.1. Devlet kurumları için seminerler

2.2.2. Devlet kurumları için eğitim malzemeleri

2.2.3. Projenin uygulanmasını izl.- değer. seyahatleri

2.2.4. Dışişleri Bakanlığı personelinin yurtdışı seyahatleri

45.000

 

 

20.000

 

 

35.000

 

 

40.000

Ara Toplam: Çıktı 2

200.000

GENEL TOPLAM

1.200.000

 

             Sonuç hedeflerine çalışma planında belirtilen takvim zarfında yapılan faaliyetler kanalıyla ulaşılacaktır. Başlangıç çalışma planı Ek 1’de sunulmuştur.

             III. YÖNETİME İLİŞKİN DÜZENLEMELER

             III.A. Uygulama Düzenlemeleri

             Proje, zamanlı ve uygun şekilde yönetilmesinden sorumlu olan Dışişleri Bakanlığı tarafından ulusal düzeyde uygulanacaktır. Bakanlık Bilgi İşlem Merkezi, temas noktası olarak belirlenmiştir ve projenin amaçları için hizmetlerinden yararlanılacak olan uzmanların yanı sıra; idari, teknik, mali ve içeriksel işlemler de dahil olmak üzere, projenin bir bütün olarak yönetilmesinden sorumlu olacaktır.

             Dışişleri Bakanlığı, kendi personeli arasından bir Ulusal Proje Koordinatörü (UPK) belirleyecektir. UPK, Dışişleri Bakanlığı ve proje ekibinin çalışmasının eşgüdümünden sorumlu olacaktır ve belirlenen zaman sınırları içinde amaçlanan sonuçlara tam olarak ulaşılmasını temin edecektir. UPK, BMKP’nın beklentilerine uygun başarı için BMKP Yönetişim Programı Yöneticisi/Program Yönetici Yardımcısı ile danışmalarda ve tavsiyelerde bulunacaktır. Ulusal Proje Koordinatörü’nün İş Tanımı Ek 2’de sunulmuştur.

             Yazılımın gereksinimleri ve işlevleri, bu projede istihdam edilecek 15 personelin teknik yardımlarıyla, Dışişleri Bakanlığı’nın ilgili personeli tarafından geliştirilecek, iyileştirilecek ve izlenecektir. Gerekli hallerde, BMKP’nın bilgi iletişim uzmanlarıyla olası katkılarını almak amacıyla danışmalarda bulunulacaktır. Proje grubu aynı zamanda, Dışişleri Bakanlığı’nın ilgili birimlerinde ve yurtdışındaki temsilciliklerde donanımın ve yazılımın kurulmasından ve personelin eğitiminden sorumlu olacaktır.

             UPK, proje faaliyetlerini, özellikle Başbakanlık’ın "e-Devlet" girişimine müdahil olanlar olmak üzere, iyi yönetişim için bilgi iletişim teknolojileri alanında çalışmalar yapan diğer devlet kurumlarıyla ve sivil toplum örgütleriyle eşgüdümleyecektir. UPK, modelin yaygınlaştırılması için diğer ilgili devlet kurumlarına yönelik seminerler düzenlenmesinden sorumlu olacaktır.

             Dışişleri Bakanlığı’nın BMKP Türkiye Ofisi’nden projenin uygulanmasında destek hizmetleri talep etmesi halinde, Ek 4’te belirtilen destek hizmetleri sunulacaktır.

             III.B. İzleme ve Değerlendirme

             Proje, BMKP tarafından bu amaçla belirlenmiş politikalara ve prosedürlere uygun olarak aşağıdaki hususları kapsayacak fakat bunlarla sınırlı olmayacak şekilde düzenli izleme ve değerlendirmeye tabi olacaktır.

             Yıllık Proje Raporları: Dışişleri Bakanlığı, BMKP’ye tanımlanmış çıktılar ve ortak çalışmalar yoluyla amaçlanan sonuca katkıda bulunma hususunda projenin performansını değerlendiren yıllık proje raporları sunacaktır.

             Altı Ayda Bir Yapılacak Eşgüdüm Toplantıları: Dışişleri Bakanlığı, BMKP ile işbirliği içinde her altı ayda bir, projede kat edilen aşamanın sunuşunun yapılacağı ve sonraki adımların gözden geçirileceği eşgüdüm toplantıları düzenleyecektir. Bu toplantılar; Dışişleri Bakanlığı, BMKP, Devlet Planlama Teşkilatı, "e-Devlet" projesinden sorumlu olan ilgili Başbakanlık birimleri ve mümkün oldukça "e-Devlet" girişimine müdahil olan diğer kilit kuruluşları bir araya getirecektir.

             Sonuç Değerlendirmesi: BMKP, "Kamu hizmetlerinde artan etkinlik, hesap verebilirlik ve şeffaflık" adı altında ilgili sonuç değerlendirmesini hazırlayacaktır. Bu değerlendirme sürecinin kısmi maliyetinin proje fonlarından karşılanması için proje bütçesinde gerekli tahsisat yapılacaktır ve Dışişleri Bakanlığı ilgili bileşenlerin başarılı bir şekilde değerlendirilmesine destek verecektir.

             III.C. Deneyim ve Bilgi Paylaşımı

             Altı ayda bir yapılacak eşgüdüm toplantıları ve Proje Çıktısı 2 çerçevesinde gerçekleştirilecek eğitim faaliyetleri, diğer ulusal katılımcılarla deneyimlerin ve alınan derslerin paylaşımı için ana araçlar olacaklardır. Proje faaliyetlerinin bir parçası olarak altı ayda bir çıkarılacak Proje Bülteni ve diğer dijital görsel tanıtım malzemeleri deneyim ve bilgi paylaşımına ziyadesiyle katkıda bulunacaktır. Dışişleri Bakanlığı, hazırlanan tüm basılı ve kamusal malzemede BMKP’nın projeye sunduğu desteğe atıfta bulunacaktır.

             III.D. Projenin Denetimi

             Proje, BMKP’nın denetime ilişkin kurallarına uygun olarak tüm proje döneminde en az bir kez denetlenecektir (BMKP Ulusal Uygulama için Prosedürler, Bölüm 9: Denetim Kuralları’na bakınız). Denetim için yeterli miktarda mali kaynak proje bütçesine dahil edilmiştir.

             IV. HUKUKİ ÇERÇEVE

             Bu proje dokümanı, buna eklenmiş olan Proje Dokümanı Ek Hükümleri içinde kabul edilen bir araç olacaktır. Proje Dokümanı Ek Hükümlerinin amaçları lehine olmak üzere, ev sahibi ülkenin uygulayıcı kuruluşu Ek Hükümlerde tanımlanan devlet işbirliği kuruluşuna danışacaktır.

             Proje dokümanında önerilen değişikliklere, proje dokümanına imza koyan diğer tarafların hiçbir itirazı olmadığına ilişkin teminat verilmesi şartıyla, yalnızca BMKP Yerleşik Temsilcisi’nin imzasıyla bu proje dokümanında aşağıdaki türden değişiklikler yapılabilir.

             (a) Proje dokümanının eklerindeki değişiklikler veya bunlara ilaveler (BMKP yardımının sağlanması için üzerinde anlaşmaya varılması bir önkoşul olan ve değiştirilemeyen SBAA ülkesi olmayan ülkeler için Standart Hukuki Metin istisna olmak kaydıyla)

             (b) Projenin ivedi hedefleri, sonuçları veya faaliyetlerinde kayda değer değişim içermeyen, bununla birlikte üzerinde önceden anlaşmaya varılmış girdilerin yeniden ayarlanmasının veya enflasyon nedeniyle maliyet artışının neden olduğu değişiklikler; ve

             (c) Üzerinde anlaşmaya varılmış proje girdilerinin dağıtımını yeniden düzenleyen veya enflasyon nedeniyle artan uzman maliyetlerini ve diğer maliyetleri yansıtan ve kuruluşun harcama esnekliğini dikkate alan zorunlu yıllık değişiklikler.

 

————————————

1 Lütfen http://www.dpt.gov.tr adresine bakınız.

2 Dışişleri Bakanlığı internet sitesinden bazı referanslara bakınız.

 

Devamı İçin Tıklayınız

 

Bu andlaşmanın Yabancı  dilindeki metni 31/10/2007 tarihli Resmî Gazete'de yayımlanmıştır.